trajín

m.

coming and going, bustle, chores, hustle.

* * *

trajín

► nombre masculino

1 familiar figurado comings and goings plural, hustle and bustle

* * *

SM

1) * (=ajetreo) coming and going, bustle, commotion; (=jaleo) fuss

2) (=transporte) haulage, transport

3) pl trajines * (=actividades) affairs, goings-on

trajines de la casa — household chores

* * *

masculino

un día de mucho trajín — a very hectic day

con el trajín de las Navidades/la mudanza — with all the hustle and bustle of Christmas/the commotion of the move

con todo este trajín ... — with all this coming and going...

el trajín de las grandes ciudades — the hustle and bustle of big cities

* * *

= flurry of activity, whirr of activity, grind, comings and goings.

Ex. In all this flurry of activity in the early seventies public libraries were not only ignored but showed little interest, in spite of the fact that inroads were being made into their traditional library functions.

Ex. The wedding day morning is usually a whirr of activity -- everybody running here and there.

Ex. The stupidity of such classroom grind is usually obvious to the children forced into it, if not to their teachers.

Ex. The Governor believes his comings and goings should be secret from taxpayers.

----

* trajín diario = daily grind.

* * *

masculino

un día de mucho trajín — a very hectic day

con el trajín de las Navidades/la mudanza — with all the hustle and bustle of Christmas/the commotion of the move

con todo este trajín ... — with all this coming and going...

el trajín de las grandes ciudades — the hustle and bustle of big cities

* * *

= flurry of activity, whirr of activity, grind, comings and goings.

Ex: In all this flurry of activity in the early seventies public libraries were not only ignored but showed little interest, in spite of the fact that inroads were being made into their traditional library functions.

Ex: The wedding day morning is usually a whirr of activity -- everybody running here and there.

Ex: The stupidity of such classroom grind is usually obvious to the children forced into it, if not to their teachers.

Ex: The Governor believes his comings and goings should be secret from taxpayers.

* trajín diario = daily grind.

* * *

trajín

masculine

con el trajín de las Navidades no se encuentra donde aparcar with the Christmas rush there's nowhere to park

hay mucho trajín en las calles the streets are very busy

lleva una vida de mucho trajín she leads a very hectic life

el trajín de las grandes ciudades the hustle and bustle of big cities

* * *

trajín sustantivo masculino:

◊ un día de mucho trajín a very hectic day;

con todo este trajín … with all this coming and going…;
el trajín de las grandes ciudades the hustle and bustle of big cities
trajín m fam
1 (movimento, trasiego de gente) comings and goings pl
2 (trabajo) work

'trajín' also found in these entries:
English:
grind

* * *

trajín nm

[ajetreo] bustle;

esta mañana hay mucho trajín en la oficina it's a bit hectic in the office this morning;

el trajín de los días de mercado the hustle and bustle of market days;

con tanto trajín, se me olvidó it was all so hectic that I forgot

* * *

trajín

m hustle and bustle

* * *

trajín nm, pl trajines

1) : transport

2) fam : hustle and bustle